Surveying in mining involves mapping underground and surface mines to guide excavation and ensure safety and efficiency.